De acordo com uma métrica inovadora, a inteligência artificial (IA) geral está mais próxima de se tornar uma realidade do que muitos imaginam.
Nos últimos anos, a humanidade tem se aproximado cada vez mais da singularidade tecnológica, um conceito que descreve o momento em que a IA supera as capacidades humanas e começa a evoluir de forma exponencial. Pesquisas recentes indicam que, se a tendência continuar, poderemos alcançar esse marco até o final desta década.
Uma das abordagens mais interessantes para medir esse progresso foi desenvolvida por uma empresa de tradução chamada Translated. Eles criaram a métrica “Time to Edit” (TTE), que calcula o tempo necessário para editores humanos corrigirem traduções feitas por IA em comparação com traduções humanas. Essa análise pode ser crucial para prever como a IA está se aproximando da inteligência artificial geral (AGI).
A Importância da Tradução Automática de Alta Qualidade
A tradução de fala é um dos maiores desafios na inteligência artificial, e uma IA capaz de traduzir com a mesma precisão de um ser humano pode marcar um ponto de virada para o setor. Segundo Marco Trombetti, CEO da Translated, a linguagem é uma das áreas mais naturais para os humanos, e o fato de as máquinas estarem diminuindo a diferença de forma tão significativa é um indicativo importante de que estamos nos aproximando da AGI.
De 2014 a 2022, a Translated monitorou o desempenho de sua IA e descobriu uma tendência notável de melhoria. Durante esse período, a IA da empresa passou por mais de 2 bilhões de revisões, com os editores humanos reduzindo gradualmente o tempo gasto para corrigir traduções feitas por máquinas.
O Progresso Rumo à Singularidade Tecnológica
A métrica TTE da Translated revelou que, enquanto um tradutor humano leva cerca de um segundo para revisar uma tradução de outro humano, no início, editores gastavam em média 3,5 segundos por palavra para revisar traduções feitas por IA. No entanto, esse número caiu para 2 segundos em 2022, o que indica um progresso constante e impressionante. Se essa tendência continuar, a IA poderá igualar a qualidade das traduções humanas até o final da década ou até antes.
Reflexões sobre o Futuro da IA
Embora alguns ainda questionem a verdadeira natureza da singularidade tecnológica, esse avanço na tradução de fala não pode ser ignorado. Uma IA capaz de compreender e traduzir idiomas com precisão humana pode transformar diversos setores, desde o mercado de trabalho até a maneira como nos comunicamos globalmente.
No entanto, a busca pela AGI e pela singularidade permanece cheia de desafios. Afinal, alcançar um nível de precisão linguística semelhante ao de um ser humano não significa que a IA tenha alcançado “inteligência” no sentido completo da palavra, o que levanta questões filosóficas e práticas sobre o que realmente significa uma máquina ser “inteligente”.
Conclusão: O Futuro da Inteligência Artificial
Embora o conceito de singularidade tecnológica ainda seja um mistério e seja difícil prever quando exatamente ela ocorrerá, as melhorias contínuas nas capacidades da IA, como demonstrado pela Translated, são inegáveis. À medida que as máquinas se tornam mais competentes em tarefas complexas, como a tradução de fala, podemos estar à beira de uma nova era tecnológica que transformará a sociedade de maneiras inesperadas.
Fonte: https://www.popularmechanics.com/technology/robots/a63057078/when-the-singularity-will-happen/
